本报记者 王润

　　11月8日晚，以“戏剧连接世界”为主题的2024第六届大凉山戏剧节在四川省凉山州西昌市正式开幕，11个国家的100部戏剧先后在戏剧节期间进行精彩展演，国际戏剧协会总干事托比亚斯·比昂科尼，戏剧节发起人、艺术总监濮存昕等一众大咖纷纷亮相戏剧节。

　　2024第六届大凉山戏剧节开幕，中外发起人一起登台。 李晏摄

　　《星回》开幕

　　传统文化现代表达的创新

　　开幕当晚，由国际戏剧协会、中国戏剧家协会、上海戏剧学院、凉山文旅集团联合出品的MAU戏剧《星回》，作为重磅开幕大戏精彩上演。由中外艺术家联合创作的《星回》是一次面向未来的文化寻根之旅，是传统文化现代表达的一次创新。剧中演员全部来自凉山，演员们打开了自己熟悉的文化记忆，呈现了对传统吟唱、生命仪式、农耕舞蹈、毕摩的经典文本、火把节的热烈舞步等传统文化的当代表达，引领着现场观众跨越语言的障碍，在艺术感应中共赴一场多层面的心灵之约。

　　据悉，《星回》受邀将参加2024年迦太基国际戏剧节开幕演出。大凉山戏剧节自2019年创办以来，以戏剧为媒向世界讲述大凉山故事和中国故事。组委会表示，以《星回》为新起点，大凉山戏剧节还将持续推进戏剧原创创作，让更多中国戏剧走向国际舞台。

　　11月8日至19日，来自法国、德国、日本、巴西、伊拉克、格鲁吉亚等11个国家的100部戏剧先后在戏剧节期间进行精彩展演，其中不少戏剧在国内还是首演；同时还将开展国际戏剧对话、国际戏剧大师课、有戏展演季与剧聊、戏剧工作坊、自然戏剧实验营、戏剧特种兵计划、戏剧即生活短视频行动、戏游记等主题活动。

　　跨界对话

　　戏剧能促进和平理解与合作

　　11月11日，戏剧节重磅活动——“戏剧连接世界”国际戏剧对话热烈展开。来自全球20多个国家的艺术家们共聚一堂，真诚对话，共同探讨戏剧如何跨越国界让世界更加和谐美好。

　　“用戏剧连接世界各地的艺术家和观众，对我们来说非常重要！”面对来自世界各地的朋友，国际戏剧协会总干事托比亚斯·比昂科尼非常感动，他认为，“真正建立这种连接的是人，艺术家们带着团队前往异国他乡，戏剧相关组织成员架起沟通桥梁，最终通过戏剧艺术将世界与人连接在一起，克服语言障碍，消除偏见，努力把文化和民族差异转化为有益于社会发展的积极气氛，这是全球的视角。”

　　国际剧协摩洛哥中心主席雷塔法·阿尔强调，艺术是超越国界的，在数字时代，戏剧仍然是一种向上的力量，它让人们彼此靠得更近。国际剧协巴西中心主席杰夫·法根斯深情表示，戏剧有触动人心的力量，能够唤起人们对于未知领域的好奇心。

　　“世界上有那么多戏剧节，我们看到中国戏剧节在崛起，在国际上越来越享有名声和影响。”格鲁吉亚艺术家莱文·科塔古瑞认为，戏剧在促进世界和平、国际理解与合作中有着重要作用。中国著名剧作家喻荣军则从戏剧改变世界的角度阐述了戏剧的意义：“戏剧不仅连接世界，更能改变世界，它让观众变得更加平和，让每个人不再是孤岛。”

　　大凉山戏剧节的发起人、著名导演王晓鹰表示，不同文化之间的相互遇见、碰撞、交流、影响，不仅是相互深入了解的有效渠道，更能产生新的艺术解读、新的演出样态和新的文化意义。他强调，“跨文化”的真正价值不在于“跨”而在于“合”，“合”形成了一种新鲜的、独特的“跨文化艺术语言”以及更丰富、更深刻的文化信息传递。

　　共襄盛举

　　北京戏剧人全方位参与

　　本届大凉山戏剧节也吸引了众多北京戏剧人前往参加。

　　在展演剧目中，包括光束戏剧原创话剧《国子监风波》，中国煤矿文工团演出的《古籍里的古曲》之音乐剧场《广陵绝响》，肢体剧《流放地》，独角戏《竹林中》，话剧《长夜踏晓》等众多来自北京的剧目。

　　在交流展示中，北方昆曲剧院演员、梅花奖获得者刘巍表演了昆曲传统武生戏《夜奔》和昆曲旦角戏《牡丹亭·游园》，还现场教学昆剧中的“云手”，与国外艺术家和观众互动。

　　北京人熟悉和喜爱的著名演员濮存昕是戏剧节发起人、艺术总监，也是国际戏剧对话主题的主持人，兴奋的他甚至即兴高歌一曲。大凉山戏剧节发起人王晓鹰、任冬生、赵淼等人也都从北京赶赴西昌，共赴盛会。

　　中国儿童艺术剧院院长冯俐对大凉山戏剧节给予了高度评价：“大凉山戏剧节我关注了5年，今年终于来了！我看到了一个散发着艺术家精神的戏剧节，短短两天半时间我踏入了7个剧场，感受到了每一位艺术家尤其是年轻艺术家们在这里被看见、被理解、被发现的喜悦。”

　　国家大剧院副院长张尧对大凉山戏剧节的独特魅力印象深刻，“大凉山戏剧节把大文化环境下的艺术作为一种载体，成为一个开放的舞台，让不同文化的族群、不同文化的艺术形式能够在此绽放出不同的花朵；同时它让所有人跟着戏剧去旅行，体验不同的戏剧人生。”

翻译

搜索

复制